天気記号 Weather Symbol Financial Times紙, ドイツ Blikk紙, ハンガリー

晴 曇   雨   雪 雷 霧

天気記号 Weather Symbol 新聞紙上の天気予報欄やテレビの天気予報図、あるいはウェブ・サイトの天気予報のページには、天気をシンボル化した記号を使用している。各国、各社とも、快晴・晴れを示す記号はほぼ同じでるが、その他の気象現象には、多少異なる記号 や大きく異なる記号が用いられている。各記号を概観すると次の通り。 晴れ： Clear, Fair ほとんどが太陽を使用している。カラーで示す場合は、「赤」か「橙」である。太陽光の輝きは、ほぼ同じように８方向である。ネパール、フィリピン、台湾、香港の一部の新聞では、「笑顔」をあしらっている。いくつかの新聞では、夜間の晴れ間には「星」を記号化して使用している。 曇り： Cloudy 曇りは全ての新聞が雲をシンボライズしている。雲を灰色と黒に分けて使い分けて、全天雲（Overcast)か雲模様（Broken）を表現した り、記号を重ねて使用することで曇天の状況を細かく表現している。 雨： Rain 日本では、雨についての表現も「ときどき雨」、「・・・のち、雨」、「雨のち、・・・・」を記号化している。海外では、雨としゅう（驟）雨：にわか雨を区別し、「晴れ間に降る雨」、「曇り空模様での雨」、「嵐を伴う雨」などを記号化して報じている。雨の細かな表現も国によっていろいろ異なっている。 また、日本はほとんどの新聞が使用する雨の天気記号は、「傘」である。傘が折りたたまれると「小雨」としている。収集した新聞において、傘の記号を雨としている国は、米国、香港、イタリアとトルコの各一紙のみであった。 雨天の天気予報に対して、「傘」を持って出かけることを勧めることにこだわる天気予報は、世界にもあまり例がないと思われるが、いかがでしょうか？。 雨に対する日本人の 感受性は高い。　”四季と気象現象”のサイトにトピックを掲載。 雪： Snow 雪を示す記号に「雪だるま」を用いているのは日本と香港の一紙（Hong　Kong　Standard)である。　香港では雪が降らないが、中国の北部の天気予報に雪だるまを使用していた。欧米の雪だるま（Snowman)は、日本の雪だるまとちがって、手のついた姿につくるようだが、これを天気記号には一切使っていない。その背景や理由の詳細を調べていない。 雪を示す記号には、雪の結晶、アスタリスク記号（星印）を基調にアレンジしたものなどが多い。 特殊な記号として、フィンランドのTaloussanomat Tiistaina紙は、大胆に逆三角形である。日本人の読者では、直感的に理解しにくいと思われる。また、読売新聞、Daily Yomiuriは、白い雪片を背景が黒の上に表現している。 雷： Thunder 日本の新聞では、雷の記号は紙面の予報欄では見かけないが、欧米では主要紙は「稲妻」を記号化して報じている。ほとんどは、雲の下に雨と一緒（雷雨として）に描いている。 日本では、予報欄の解説文の中で「雷雨」や「落雷」などが報じられるが、記号における天気予報では、「雷」の記号はほとんど見かけない。「雷雨」も「あられ・ひょう」や「荒天」も記号で表現していない。 霧： Fog 一般に、霧は記号化しにくいことと、その現象が限定的なので予報欄では言葉によって報道されている。しかし、いくつかの国（フィンランド, フランス, ドイツ, 香港, イタリア, スペイン, スウェーデンなど）では、３本の横線で表現している。 ドイツのWelt am Sonntag社は、もや（靄：Mist)を記号化して予報している。 特殊な例として、シンガポールのThe Straights Times社の予報欄には、煙霧（Haze)が記号化されている。これは、1997年にインドネシア・ボルネオ島での大規模な森林火災で周辺諸国に深刻な影響を及ぼしたことから、煙霧の情報を予報しているのだろう。 香港のHong Kong Standard紙は、視程障害現象として、霧・もや（靄）・煙霧を区別して予報している。気象分野では、霧は視程が１ｋｍ以下、視程が１ｋｍをもやとしている。 Fog mist haze drizzle その他： Storm, Sleet デンマーク（Jyllands-Posten）はひょう（雹）、フィンランド（Taloussanomat Tiistaina）はみぞれ（霙）、フランス（Le Figaro）は霧雨が記号化され予報項目にある。 l storm ice flurry Sleet froasts 略語 brm: 霞・靄, cld: 曇り, clr: 快晴, drz: 霧雨, flu: 突風, ovc: 全天曇, pcld: 曇り時に晴れ, pclr: 晴れ時に曇り, psun: 時々晴れ,rsun: 雨時に晴れ, shs: 小雨, slt: 霙, stm: (暴）風雨, spl: 小降り雨,　swr: 俄雨, thu: 雷, ver: 雨氷 オーストラリア Australia オーストリア Austria ボリビアBolivia clr pclr swr cld clr pclr psun swr psun psun swr thu rain clr pclr pclr rain pclr The Sun Herald The Sydney Morning Herald Nachrichten Der Standard Ultima Hora オーストリア　Austria 中国 China チェコ Czech デンマーク Denmark clr moon thu ovc clr cld rain snow clr pclr shr clr cld ovc pclr rain sws rain hail Neue Kronen Zeitung 中国日報/ China Daily Pravo Jyllands-Posten デンマーク Denmark エストニア Estonia フィンランド Finland ドイツ Germany clr pclr rain clr pclr swr slt rain swr ovc snow pclr swr snow rain pclr rain snow Ekstra Bladet Sl Ohtuleth Taloussanomat Tiistaina Helsingin Sanomat Welt am Sonntag フィンランド Finland ドイツ Germany フランス France clr ｐｃｌｒ ｐｃｌｒ ｓｗｒ thu fog cld rain snow thu snws clr pclr rain thu clr ovc snow swr stm Hufvudstadsbladet Handelsblatt Le Monde フランス France ドイツ Germany clr pclr cld ovc rain snow stm swr drz brm Ver clr pclr swr pclr rain swr stm stm Le Figaro Financial Times Deutsland ドイツ Germany clr pclr cld pcld swr rain spl thu fog clr pclr pclr cld rain swr thu sws mist snow Frankfruter Allgemeine Welt am Sonntag ギリシャ Greece 香港 Hong Kong ハンガリー Hungary clr pclr swr rain thu clr cld ovc fog mist haze rain thu snow pclr rain clr cld swr Kepaos Hong Kong Standard 明報 Ming Pao Daily News Bulikk 香港 Hong Kong イタリア Italy clr pclr ovc thu rain clr pclr ovc cld swr stm rain fog snow clr pclr cld rain The Asian Street Journal South China Morning Post . La Repubblica. イタリア Italy clr pclr pclr pclr cld swr rain snow clr pclr cld rain thu fog snow clr pclr cld rain fog La Repubblica La Stampa Corriere Delta Sera 韓国 Korea メキシコ Mexico ネパール Nepal サイパン Saipan clr cld pclr swr clr cld SWR swr swr rain thu clr pclr clr pclr rain pclr Segye Times 朝鮮日報/The Chousun Libo Ciudad Kantipur Saipan Tribune マレーシア Malaysia ノルウェー Norway スウェーデン Sweden pclr cld rain swr thu clr cld swr thu pclr pclr ovc swr slt rain clr pclr swr snow New Straights Times New Straits Times Dagbladet Aftonbladet ノルウェー Norway フィリピン Philippines スペイン Spain . clr pclr swr rain cld swr pclr pclr thu cld cld clr pclr cld rain fog stm snow . VG(Vaeret Gang) Manila Bulletin El Mundo . シンガポール Singapore 香港 Hong Kong clr fair pcld cld swr rain stm haze snow swr rain cld rain swr thu snow flu ice The Straights Times Business Times The Asian Street Journal スペイン Spain スウェーデン Sweden clr pclr cld rain swr thu fog frosts snow windy clr pclr cld swr ovc pcld rain snow sws El Pais Dagend Nyheter スウェーデン Sweden 台湾 Taiwan thu fog clr pclr rain snow pclr rain ovc rain thu pclr ovc thu cld rain pclr Dagend Nyheter Expressen 台湾日報 Taiwan Daily Taiwan News The China Post 聯合報/United Daily News 台湾 Taiwan タイ Thailand 米国 USA pclr thu pclr cld . . pclr cld clr pcld thu cld wnidy cold cld rain swr rain 台湾日報/ Taiwan Daily 國語日報/ Mandarin Daily News 中央日報/ Central Daily News Bangkok Post Seattle Post Intelligencer トルコ Turkey 米国USA 香港Hong Kong clr pclr cld rain snow clr pclr cld rain snow thu clr pclr rain pclr rain clr cld thu Hurrivet Millivet Turkish News Seattle Times 蘋果日報/Apple Daily 英国 Great Britain ベトナム Viet Num 南アジア South Asia pclr cld snow psnw pslt clr cld rain sws slt snow swr pclr cld ovc pclr rain thu thu Daily Mail Independent Viet Nam News Asia Times 欧州 Europe スペイン Spain sun psun cld swr rain swr rsun thu thu snow clr pclr cld rain swr thu fog frosts snow The European El Pais 日本 Japan clr clr cld swr rain snow clr clr cld prain rain snow pcld clr/cld pclr cld/rain psnow sn/cld 日本経済新聞/ Nikkei Shinbun 朝日新聞/ Asahi Shinbun 日本 Japan clr clr cld rain snow pcld pclr cloudy pswr psnow sws clr clr cld swr 読売新聞/ Daily Yomiuri 産経新聞/ Sankei Shinbun 日本 Japan rain snow clr clr cld swr rain snow clr clr cld swr rain snow pcld pclr pclr pswr 産経新聞 毎日新聞/ Mainichi Shinbun Japan Times 日本 Japan pswr psnow psnow swr flurreies rain ice cld Japan Times Herald Tribune/Asahi 次の天気記号は、日本の気象庁（JMA:Japan Meteorological Agency）が天気図に使用する記号である。 雷雨 雹 霰 雪 霙 雨 霧 地吹雪 砂塵嵐 煙霧 塵煙霧 曇り 薄曇りy 晴れ 快晴 不明 また, WMO (世界気象機関:World Meteorological Organization)では,次のような記号（例）を採用している。 快晴 全天雲 ....... 雷雨 雪 吹雪 .................. 詳細(英文）: 現在天気を100に分類し次の図に示した記号を用いている: ww 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 雲なし 雲あり 空の変 化無し 雲あり 煙で 視程低下 煙霧 ちり煙霧 塵・砂 塵旋風 砂塵嵐 １時間内の現象に 観測時に現象あり １時間内の現象に 1 弱い霧 地上3m内に ほつれた霧 地上3m内に 霧 雷光あり 雷鳴なし 弱い降水・ 落下なし 弱い降水・ 付近に落下 雷鳴あり、降水あ り但し観測場所 では降水なし 雷鳴あり、観測 場所は無降水 １時間内に スコールあり １時間内に ロート状の雲あり 2 霧雨 雨 雪 霙 着氷性の霧雨 又は雨 しゅう雨 しゅう雪 雹・霰 霧 雷・雷雨 観測した時には現象が認められないが１時間以内にあり 3 弱い・並の 砂嵐弱まる 弱い・並の 砂嵐が維持 弱い・並の 砂嵐強まる 強い 砂嵐弱まる 強い 砂嵐が維持 強い 砂嵐強まる 弱い又は並の 低い地吹雪 強く低い地吹雪 弱い又は並の地吹雪 高い地吹雪 4 1時間内に霧 ほつれた霧 霧 1時間内で霧と空識別不可 霧と空の識別可 能、1時間内に変化無し 霧と空の識別不 可、1時間内に 変化無し 1時間内に霧と空 の識別可となった 1時間内に霧と空 の識別不可 霧と空の識別可能 霧と空の識別不可 5 断続的に 弱い霧雨 弱い霧雨が 継続 断続的に並の 霧雨 並の霧雨が 継続 並の断続的な 霧雨が強まる 濃い継続的な 霧雨が強まる 弱い 着氷性の霧雨 並か強い 着氷性の霧雨 弱い霧雨と雨 並又は 強い霧雨と雨 6 断続的に 弱い雨 弱い雨が 継続 断続的に並の 雨 並の雨が 継続 並の断続的な 雨が強まる 強い継続的な 雨が強まる 弱い 着氷性の雨 並か強い 着氷性の雨 弱い雨または 霧雨と雪 並又は強い雨又は と霧雨と雪 7 断続的に 弱い雪 弱い雪が 継続 断続的に並の 雪 並の雪が 継続 並の断続的な 雪が強まる 強い継続的な 雪が強まる 霧を伴わない氷晶 霧を伴わない つぶ状の雪 霧を伴わない 星状の雪 凍雨 8 弱いしゅう雨 並又は強い しゅう雨 激しいしゅう雨 弱い しゅう雨と雪 並又は強い しゅう雨と雪 弱いしゅう雪 並または 強いしゅう雪 雨、雪を伴うかを 問わない、 弱い小さな雹 雨、雪を伴うかを問 わない、並又は 強い小さな雹 雷、雨、雪を伴うか を問わない、弱いに わかな雹 9 雷を伴う 雨/雪 弱い 雷雨 並・強い 雷雨 弱い雷を 伴う雪又は 雨/雹 並又は 強い雷を伴う 雪又は雨/雹 雹を伴わない 雷 雹を伴う弱い 又は並の雷 雹を伴う強い雷 砂塵嵐を伴う雷 雹を伴う強い雷 観測した時には現象が認められないが１時間以内にあり 観測した時に現象あり 上の図の記号の詳細な解説（英文）: トピック: 古来中国では、大気現象を表すために、雨冠（あめかんむり）の多くの文字を当ててきた。象形文字、会意文字や形成文字により それぞれに微妙な現象を当てはめている。尚、”雫”は我が国で使われている国字であり中国からの漢字ではない。 For help translating this page visit Google Language toolor Yahoo Babel Fish.