日本語訳

Home

  和訳

 

Yahoo!ジオシティーズ

和訳

私自身の英語の勉強のために趣味としてやってます

天才的な違訳ばかりになると思いますので優秀な作品に泥を塗りまくります

まじでごめん

 

The Masterplan/Oasis

 

 

 

Take the time to make some sense

Of what you want to say

And cast your words away upon the waves

Sail them back with Acquiesce

On the ship of hope today

And as they land upon the shore

Tell them not to fear no more

Say it loud and sing it proud

Tpday

 

And dance if they want to dance

Please brother take a chance

You know they're gonna go

Which way they wanna go

All we know is that we don't know

How is gonna be

Please brother let it be

Life on the other hand won't let you understand

We're all part of the masterplan

 

I'm not saying right is wrong

It's up to us to make

The best of all things that come out way

Cos everything that's been has past

The answer's in the looking glass

There's four and twenty million doors

On life's endless corridor

Say it loud and sing it proud

And they...

 じっくり時間をかけて何か意味を作るんだ

お前が本当に言いたいことを

そしておまえの言葉を波にほうり投げる

静かにしたがってそれを取り戻す

今日は希望の船に乗って

波打ち際にそれが着いたら

もうこれ以上恐れなくて良いと伝えて

大きい声で歌って ほこらしげに

そして連中は

 

踊りたかったら踊ろう

お願いだ兄弟 チャンスをものにしよう

おまえにはわかっていることだろう

自分の進みたい道を選ぶんだ

俺たちの知っていることは俺たちが知らないことばかりなんだ

たどり着く場所

お願いだ兄弟 なるようになるんだって

人生ってのは片方の人間にはわからない

俺たちは決められた計画の一部なんだから

 

俺は正しいことを馬鹿にしてはいない

すべて俺自身なんだ

俺たちの来た道はすべて最高で

そして俺たちが昔手に入れた物だって

答えはガラスに見えるんだ

4つっと1200万個の扉がある

過ぎていく人生は終わりの無い回廊だ

大きい声で歌って ほこらしげに

そして連中は

 

 

 

 


HOME