PON Journey ! 2004 China

Getting Shanghi by boat,then started my Journey .Go to Vietnam with Train. 船で上海に、そこからヴェトナムとの国境まで列車で行く。
友人宅  I stayed at flat of friend that I met him in the boat to Shanghi.   上海行きの船の中であっただけなのに泊めてくれた友人。こうして上海1日目の夜も他人のお世話になる。 011  友人宅からの眺め。すごい!   友人宅からの眺め
モヒカン  ぽーずとってるぜっ! 066  They were cleaning the window,not dance.  何してるのかと思ったら窓拭き。
市場  Market 市場  Market
ハノイ  Ha noi
都会?  都会なのか田舎なのか微妙だな、やっぱ暗いな。   あげパン    あげパンとお粥のセットってどうなの?
026  Lunch box at train.   これは列車の中での食事。
広州  Guangzhou 広州  Guangzhou 032  絶対勝手に使ってるな。  
    037  急にホテルから宿に、そしてボロくなる!! ホテルの部屋から  表っ側はいいんだけどね、、裏側がだめだめ。
  040  多分南寧のホテル。    
043  何でかこんな店ばっかりあるんだよね。      
青空床屋  Hair cutting at outside.      
      広州
広州 広州    
       
    広州  広州
     広州  
  広州    
ベトナムへ  to Vietnam ベトナムへ  to Vietnam    
      列車で出会ったカップル  We met in the train to Vietnam.  ヴェトナム行きの列車の中であった二人。
087  I think ,it's still China side.We took motoTAXI for border point.The driver,he said  これは多分まだ中国側。列車を降りて国境まで向かう途中。 国境
イミグレです まさに国境  border line 095  またぎますよーっ!この年にして人生は初の歩きでの国境越え。
ベトナム側  Vietnam side