>>[Carry] I was the dearest fiance you could ever have You whisper in a sweet voice, 'you are already dead'. For that, a translation is not needed. My reflection in the mirror, you look at it and cry Someone, please let me know why I'm in such a position... Carry... can you love such a me? Carry,,, stay by my side always? Carry...? don't cry anymore... Carry... I'm not going to go anywhere Carry... Who made me who I am? It is too much to bear, it would be easier to just die such is pitiful and unhappy I am not a ghost That can be realized without even looking at me So what have I really become? My head seems to be going crazy Please help me... I will die 'Don't you understand? You are already dead...' I remembered at last, the time I was dead. At that time I jumped from the building and died Carry... can you love such a me? Carry,,, be by my side always? Carry...? don't cry anymore... Carry... I'm not going to go anywhere Carry... can you love such a me? Carry,,, be by my side always? Carry...? don't cry anymore... Carry... I'm not going to go anywhere Carry... I love you forever... Carry... Good bye dearest you... Carry... I love you forever... Carry... Good bye dearest you... ----------notes----------- `my interpretation; this man was engaged to this woman, but he committed suicide by jumping from a building, some time before their wedding. At first, he does not realize that he is dead, he's probably a soul, looking at his fiance. The fiance says to the soul's reflection in the mirror, thinking it's just her hallucination because she misses him too much, that he is already dead. So that gets the man thinking. What is being sung throughout is probably for the fiance to support him, that is, carry?, He's wondering if she can still love him who had committed suicide, he asks her to stop crying, that he isn't going anywhere, so why is she crying anyway? then his depression that he experienced before his suicide comes back to his mind, he thinks, about why he was born, his problems were too much to bear, it would be easier if he was dead. he does not think he is a ghost, but he is confused now, going crazy, thinking that he is dying. 'don't you understand? you are already dead...' he remembers his suicide. then the chorus and stuff repeats except that maybe now, he refers to it as he's not going to go anywhere anymore. Then he says farewell to his fiance, 'Goodbye, dearest you' *If we were to say that Carry makes no sense, maybe it's meant as a girl's name, Carrie? xD