写真で観る東欧の旅!

 2009年11月17日より12月5日までの19日間、東欧5カ国へ公演に行ってきました!
今回の旅は、国際交流基金の派遣で、「日本・ドナウ交流年2009」を記念して、
江戸の新内浄瑠璃と八王子車人形の公演団として派遣されました。
@スロバキア(ブラチスラバ)・Aハンガリー(ブダペスト)、Bギリシア(アテネ)〔ここは南欧になるのかな?〕、
Cそして、ルーマニア〔ブカレスト〕、D最後はブルガリア(ソフィア)へと、行ってきました。

今回の出し物(演目)は二人三番叟とご存知、弥次さん喜多さんの「東海道中膝栗毛」
そして新内の人間国宝・鶴賀若狭掾師匠による素浄瑠璃「乱蝶」など。
そのほかに大学や専門学校などでワークショップを行うなど、充実した東欧公演でした。

以下にギリシャとルーマニアの日本大使館のホームページの記事を掲載しました。


江戸の新内節浄瑠璃・八王子車人形 [在ギリシャ日本大使館]

 11月27日、日本の伝統芸術である江戸の新内節浄瑠璃と八王子車人形の公演がアテネ・コンサートホール
において行われました。八王子車人形による華やかな舞、「二人三番叟」で幕が開き、続いて八王子車人形
西川古柳座五代目家元より人形のしくみについて説明がなされた後、鶴賀若狭掾(つるがわかさのじょう)・
鶴賀流 11 代目家元による新内浄瑠璃「蘭蝶」が吟じられました。最後に、新内節の歯切れのいい語りにのって
人形がコミカルに演じる「東海道中膝栗毛」が上演され、満席の会場は笑いと盛大な拍手に包まれました。

              演目 「 二人三番曾」                演目「蘭蝶」、鶴賀若狭掾氏〔左〕

           車人形の説明をする西川古柳氏          演目「東海道中膝栗毛」


「新内節浄瑠璃と八王子車人形」ルーマニア公演
  

11月30日(月)に「日本・ドナウ交流年2009」、日本・ルーマニア外交関係再開50周年の
クロージングイベントとして、「新内節浄瑠璃と八王子車人形」公演がオデオン劇場(ブカレスト)にて行われました。
(主催:在ルーマニア日本国大使館、国際交流基金、オデオン劇場)。

重要無形文化財保持者(人間国宝)である鶴賀若狭掾氏(新内節浄瑠璃鶴賀流11代目家元)および西川古柳氏
(八王子車人形五代目家元)をはじめとする日本の人形浄瑠璃界を代表する方々の出演した本公演は、
立ち見客も出るほど満席の大盛況であり、ルーマニアの観客を魅了しました。

また、同日、公演前に国立映画演劇大学において人形浄瑠璃ワークショップが開催されました。
参加者は日本の人形の動き、三味線の弾き方等今までに経験したことのない動作のレッスンを受け、
和気藹々とした雰囲気でワークショップが実施されました。

 以上、在外日本大使館のホームページに掲載された記事を引用させていただきました。
大使館の皆様いろいろお世話になりました。あらためて御礼申し上げます。ありがとうございました。
 ちなみに、三番叟の左側(下手側)の人形を遣っているのが西川柳栄(トモキチ)です。どうもー!



     
二人三番叟(ギリシャのチラシより)           東海道中の弥次さん&喜多さん

ここより以下は、上演以外の写真を紹介します!


最初の訪問国スロバキアの首都「ブラチスラバ」

     
 素敵な町並みと、ドナウ川沿いに立つ古城!

      
?街で見かけたおもしろい物?

    
ワークショップに参加した学生たちの素敵な笑顔!

    
 野本大使夫妻と公演団一行   お世話になった森下・山本さんと!(左端がトモキチ)  ハンガリーまでこのバスで移動!


ハンガリーは世界遺産の街「ブダペスト」

    
世界遺産の眺め(ブダペストの街)&トモキチ

    
レストランの前で!     公演のベンチに?       ブダ城からの眺望!   


      
ワークショップでの様子!


ここからいきなりギリシャはアクロポリスに!
      

    
アテネで出会った子どもたち!
    
アテネのアクロポリス散策するトモキチ!


ルーマニア(ブカレスト)
    
上演会場のオデオン劇場の正面・裏口(搬入口)・劇場内部

    
 ブカレストの街で見かけた気になった建物など・・・!?

    
公園で出会った子どもたちと・・&・・?


最後の訪問国・ブルガリア(ソフィア)

    
      名門国立ソフィア大学         宿泊したホテル&モニュメント    アレクサンダル・ネフスキー寺院

     
    上演会場のブルガリア国立劇場      ワークショップ終了後国立演劇アカデミーの学生たちと

      
熱心に人形を操作する講習生たち&懐かしの出会い(山村氏と)

    
ガブの説明に注目!    ホテルのロビーのあったお菓子の家    街で出会った少女

    
お世話になったスタッフと!       同窓生との出会い       竹田大使夫妻と記念撮影!

たくさん写真があったので選ぶのに大変! とりあえず、適当にセレクトしてみました。
何となく今回の公演旅行の様子が分かるでしょうか? みなそれぞれ微妙に違う国々・・・。
素敵な街並み!素晴らしい人たちとの出会い。なかなか写真だけで伝えるのは難しいけれど、
またいつか行ってみたい国々ばかりでした。関係者の皆様に感謝!ありがとうございました。
ではでは、とりあえずこの辺で・・・。観てくださった皆様にも感謝・感謝!ありがとうございました!

トップへ   車人形へ